as if by magic
英 [æz ɪf baɪ ˈmædʒɪk]
美 [æz ɪf baɪ ˈmædʒɪk]
网络 不可思議地
双语例句
- The picture will now appear, as if by magic!
这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！ - An angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。 - As if by magic, a lump of meat dropped at his feet.
就像被施了魔法，一块肉掉到了他的脚下。 - For the moment, it doesn't matter; assume that, as if by magic, you have just such a factory: I will discuss how to implement it later in this article.
目前这点还不用考虑。现在假设您已经有了一个这样的factory：我将在本文的后面讨论如何实现它。 - But as if by magic she had already donned them-necklace, ear-rings, bracelets, and all.
但是仿佛有魔法帮助她似的，她已经把首饰戴上了项链、耳环，所有的首饰她都戴上了。 - Then in June, as if by magic, a never-setting summer sun gives birth to hundreds of species of arctic plants to cover the ground.
然后到3-6月份，好像是施了魔法一样，一轮永不落的夏天的太阳生出了数百种北极的植物覆盖着大地。 - Suddenly, as if by magic, a little man appeared.
突然很神奇地出现了一个小个子男人。 - But, as if by magic, each change has had the effect of flattering the numbers.
但是，就像是施了魔法一般，每次变更都会让通货膨胀数字变得更漂亮。 - I was thinking about him and as if by magic he appeared in front of me.
我正想他呢，他就像变魔术似的出现在了我面前。 - As if by magic, virtually all-British parents have suddenly picked up the habit of reading to their children.
如同中了魔法一般，几乎所有的英国家长都突然捡起了念书给孩子听的习惯。 - He has a charmed life, IE has escaped many dangers, as if protected by magic.
他的生命似有神灵保护（多次脱险似有神助）。 - The drum was beating in the streets, as if it and a drummer had flown together by magic; Therefore, many kinds of drums are made and dance forms are diversified.
大鼓在街上响起，仿佛有魔法让大鼓和鼓手一起飞了出去；由此而涌现出各种鼓的类型和多样的鼓舞形式。 - As if by magic, her face turned black.
她的脸令人惊奇地变黑了。 - In the town streets and squares sprang up, as if by magic.
城市中的街道、广场象魔术变化一般地先后出现了。 - He suddenly appeared as if by magic.
他突然神奇地出现了。 - As if by magic, his face turned green.
他的脸色一下子变青了。 - I mentioned his name, and he appeared as if by magic.
我提到他的名字，他就魔术般地出现了。 - As if by magic, suddenly every person in the room.
就象是魔法，突然间这里所有的人。 - Wang Ping's mother appeared, flashed a switch on a computer screen, and a table and chairs rose from under the floor as if by magic.
王平的妈妈出现了，电脑荧屏上的开头闪了一下，于是一个桌子和几把椅子就像变魔术般的从地板下面升了起来。 - Make sth appear suddenly or unexpectedly, as if by magic
（如变戏法般）使某事物突然地或意外地出现 - To place under one's power by or as if by magic; cast a spell over.
迷惑通过或似通过魔力施加某人力量；用符咒迷惑。 - The paper turned green as if by magic.
那纸像着了魔法一样，变绿了。 - We transform, as if by magic, from wives and mothers into horrid society murdering beasts.
我们变了，像变戏法似的，从妻子、母亲的角色变成了恐怖的为害社会的畜牲。 - After the rain the corn shot up as if by magic.
雨后玉米苗像变魔术一般的长起来了。 - The scientist takes some adult cells, adds three or four genes or proteins, and as if by magic the cells are reprogrammed back in time to an embryonic state.
科学家采用一些成年细胞，加入三到四种基因或蛋白质，然后像是施了魔法，细胞被重新编程，及时回到了胚胎状态。